|
Le Père-Noël
Un seul Père
Noël
ne pourrait accomplir sa tâche en une seule nuit s'il devait
faire
toutes les cheminées de tous les pays de chaque continent! Il
parait
que certains saints et saintes étaient chargés de
distribuer
des cadeaux à la fin de l'année dans le monde.
Depuis des
siècles en Europe,
des personnages apportent, de l'Avent à l' Epiphanie des cadeaux
aux enfants :
-
Le
Père-Noël (international
: Santa Claus)
-
Saint Nicolas, Sainte
Catherine,
Sainte Barbe (Belgique, Hollande, Nord-Est de la France)
-
Les Rois Mages
(Espagne)
-
La Béfana
(Italie)
-
Sainte Lucie
(Scandinavie, Suède)
-
Saint Basile
(Grèce)
-
Saint Martin
(Catalogne)
-
Le Père Gel et
Babouchka (Russie)
-
Noelbaba (Turquie)
Le Père-Noël
ne
pourrait pas non plus assurer sa tournée sans l'aide de ses
fidèles
rennes. Leurs huit noms sont Fougueux, Danseur, Fringant,
Mégère,
Comète, Cupidon, Tonnerre et Eclair (en anglais : Blitzen,
Comet,
Cupid, Dancer, Dasher, Donner, Prancer et Vixen).
Plus récemment
on en compte
un neuvième nommé Rodolphe (en anglais Rudolf), le p'tit
renne au nez rouge de la chanson.
d'après: http://euromad.free.fr/rubriks/decouverte.htm
Rudolph the Red
Nose Reindeer
Rudolph, the red nose
reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it
glows
All of the other
reindeer
Used to laugh and call
him names
They never let poor
Rudolph
Join in any Reindeer games
Then one foggy
Christmas Eve
Santa came to say
Rudolph with your nose so
bright
Won't you guide my sleigh
tonight
Then how the Reindeer
loved him
As they shouted out with
glee
Rudolph the Red Nose
Reindeer
You'll go in history
Le p'tit renne
au nez
rouge
Quand la neige
recouvre la verte
Finlande,
Et que les rennes
traversent
la lande,
Le vent dans la nuit
Au troupeau parle encore
de lui...
Refrain
On l'appelait "Nez Rouge"
Ah! Comme il était
mignon
Le p'tit renne au nez
rouge
Rouge comme un lumignon.
Son p'tit nez faisait
rire
Chacun s'en moquait
beaucoup
On allait jusqu'à
dire
Qu'il aimait boire un
p'tit coup.
Une fée qui
l'entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consoler, lui dit:
"Viens au Paradis, ce
soir.
Comme un ange, Nez
Rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p'tit nez rouge
Le chariot du
Père-Noël".
Quand ses
frères le virent
d'allure si leste
Suivre très digne
les
routes célestes
Devant ses ébats,
Plus d'un renne resta
baba...
|